เมื่อข้าเข้ามาอยู่ในนิยายของน้องชาย (นิยายแปล)

    หนานเซียวเย่ เข้าไปอยู่ในหนังสือนิยายที่น้องชายเป็นคนแต่ง ในหนังสือถูกเขียนให้เธอเป็นคนไร้ค่าสะงั้น! แถมพ่อ แม่ พี่ น้อง ต่างแม่ก็ยังรักใคล้กลมเกลียวกันสะเหลือเกิน เพื่อปกป้องตัวเองเธอจึงต้องอวดฝีมือของหมอกันสักหน่อย! แต่มันดันกลายเป็นเป้าหมายขององค์ชายที่เป็นตัวเอกของเรื่องเข้านี้สิ! เธอไม่อยากเป็นตัวเอกนะ! แล้วทำไมความสัมพันธ์มันถึงคลุมเครือมากขึ้นเรื่อย ๆ ละ? องค์ชายชอบเธอจริงหรือ? หรือแค่เธอมีผลประโยชน์สำหรับเขา? ไม่ได้! เธอไม่อยากแต่งงาน หึ คอยดูเถอะฉันจะเปลี่ยนบทอย่างที่ฉันต้องการให้ได้! 

     สวัสดีค่ะ เรื่องนี้เป็นนิยายจีน เราอ่านแล้วรู้สึกสนุก อยากเอามาแปลให้ได้อ่านกันค่ะ ต้องบอกก่อนว่าเราไม่ใช้นักแปลมืออาชีพ แปลที่ตัวเองเข้าใจ แต่ก็ยังไม่ได้ทิ้งสิ่งที่นักเขียนเขียนเอาไว้ เป็นเรื่องแรกที่ลงในเด็กดี หากมีคำผิด บอกได้นะค่ะ แจ้งแล้วนะค่ะ นิยายเรื่องนี้เราหยิบมาแปลตามความเข้าใจของตัวเองฉนั้น บทไหนดูไม่สมดุลไม่ใช้เค้าเขียนนะค่ะ มาจากต้นเรื่องค่ะ ขอให้นักอ่านทุกท่านสนุกไปกับนิยายเรื่องนี้นะค่ะ

     

     เรื่องการอัพนิยาย  ว่างเมื่อไหร่ก็อัพค่ะ เพราะมีงานประจำ ไม่ต้องเร่งเรานะค่ะ เพราะเราไม่ติดเหรียญแปลเพื่อความบันเทิงและเป็นประสบการณ์จ๊ะ อยู่กันไปยาวๆค่ะ ถ้าชอบกดติดตามไว้ก่อนได้ค่ะ แต่ถ้าไม่ชอบ...กดผ่านได้จร้า 

     หากนิยายมีการซื้อลิขสิทธิ์แล้วเราขออนุญาตหยุดแปลต่อนะค่ะ